1
00:00:26,960 --> 00:00:30,364
Γεια, παιδιά. Είμαι εδώ στην Crystal
Εθνικό Πάρκο Ridge.

2
00:00:30,595 --> 00:00:34,665
Ξύπνησα νιώθοντας τόσο τυχερός
πίνοντας καφέ στο ολοκαίνουργιο μου

3
00:00:34,695 --> 00:00:36,130
Κούπα ταξιδιού Odyssey.

4
00:00:36,528 --> 00:00:39,498
Τόσο νόστιμο και απλά μου αρέσει αυτό
κούπα.

5
00:00:45,262 --> 00:00:46,863
Ρίξτε μια ματιά σε αυτή την άποψη.

6
00:00:47,796 --> 00:00:51,032
Μπορείτε να πιστέψετε ότι έτσι είμαι
ξύπνησε;

7
00:01:22,198 --> 00:01:24,100
Καλημέρα, Μπλε.

8
00:01:25,232 --> 00:01:27,167
Κοιμηθήκατε καλά;

9
00:01:27,764 --> 00:01:29,200
Ναι. Αυτό είναι καλό για εσάς.

10
00:01:30,565 --> 00:01:32,601
Αύριο το βράδυ είστε στο
έδαφος.

11
00:01:39,432 --> 00:01:41,000
Ας ξεκινήσουμε αυτή τη μέρα.

12
00:02:07,434 --> 00:02:09,403
[Bill] Hey Kiddo. Κοιμήθηκες

13
00:02:09,434 --> 00:02:11,403
Όχι, κοιμήθηκα στο πάτωμα.

14
00:02:12,568 --> 00:02:14,237
Αυτό ακούγεται σαν πραγματική αγάπη
εμένα.

15
00:02:14,668 --> 00:02:17,838
[Τζόντι] Λοιπόν, τώρα έχω αυτό το k
ανάμεσα στις ωμοπλάτες μου.

16
00:02:17,934 --> 00:02:20,770
Θα πρέπει να τον πάρω ένα
κρεβάτι σκύλου ή κάτι τέτοιο.

17
00:02:23,568 --> 00:02:25,904
Ε, μπαμπά, θα πρέπει
αφήστε να φύγετε.

18
00:02:26,002 --> 00:02:27,170
[Bill] Μιλήστε σύντομα.

19
00:02:28,002 --> 00:02:29,604
Τι κάνεις εδώ έξω;

20
00:02:29,669 --> 00:02:32,139
Πήρα μια ανάβαση πριν
Έπρεπε να κατευθυνθώ προς το

21
00:02:32,140 --> 00:02:34,335
Rock and Roast. Αλλά μετά η τετράδα μου
σκόρπισε έξω.

22
00:02:34,336 --> 00:02:35,904
Not Whispering Pines ξανά;

23
00:02:35,936 --> 00:02:38,306
Όχι, ντετέκτιβ, όχι Whispering
πεύκα.

24
00:02:38,403 --> 00:02:39,937
Πόσο καιρό είσαι σε αυτό;

25
00:02:40,003 --> 00:02:42,472
Αρκετά για να γνωρίζουμε. θα
μάλλον πρέπει να περπατήσει.

26
00:02:42,570 --> 00:02:43,671
Μπορώ;

27
00:02:43,736 --> 00:02:45,338
Θα μου δείξεις τώρα;

28
00:02:45,437 --> 00:02:47,005
Δεν είναι πολύ δύσκολο να γίνει.

29
00:02:58,105 --> 00:02:59,439
Δίνω μιά προσπάθεια.

30
00:03:09,705 --> 00:03:11,307
Το καλώδιο του μπουζί σας ήταν χαλαρό.

31
00:03:11,339 --> 00:03:12,907
Θα το δοκιμάσω μετά.

32
00:03:12,971 --> 00:03:14,740
Φυσικά ήσουν.

33
00:03:19,506 --> 00:03:20,807
Πού πήγε ο σύντροφός σου;

34
00:03:22,107 --> 00:03:24,375
Μπλε; Μπλε;

35
00:03:27,573 --> 00:03:28,874
Μπλε;

36
00:03:36,307 --> 00:03:37,374
Μπλε;

37
00:04:09,276 --> 00:04:10,444
Συγνώμη.

38
00:04:19,310 --> 00:04:22,146
Έχω αρχίσει να πιστεύω ότι είσαι
αλλεργία στα αργά πρωινά.

39
00:04:22,310 --> 00:04:25,110
Λοιπόν, ήταν ένα αργό πρωινό
μέχρι που η Μπλου βρήκε το πτώμα.

40
00:04:25,111 --> 00:04:26,161
Τι ξέρουμε;

41
00:04:26,244 --> 00:04:27,294
Όχι πολύ.

42
00:04:27,377 --> 00:04:29,213
Χωρίς ταυτότητα, χωρίς προφανή αιτία
θάνατος.

43
00:04:29,277 --> 00:04:30,978
Κανένα σημάδι αγώνα,
χωρίς μώλωπες.

44
00:04:31,111 --> 00:04:32,745
Η έκθεση της νεκροψίας θα αποκαλύψει.

45
00:04:32,811 --> 00:04:34,246
Βρέθηκε τίποτα γύρω της;

46
00:04:34,377 --> 00:04:36,213
Το μόνο πράγμα ήταν ένας καφές ταξιδιού
κούπα.

47
00:04:36,244 --> 00:04:37,478
Το έχει ήδη βάλει.

48
00:04:37,977 --> 00:04:40,647
Το πιο κοντινό κάμπινγκ. Silver Creek
είναι ακριβώς νότια από εδώ.

49
00:04:40,811 --> 00:04:42,713
Δεν έμενε στο Σίλβερ
Creek.

50
00:04:42,911 --> 00:04:43,961
Πώς το ξέρεις;

51
00:04:44,011 --> 00:04:46,301
Υπάρχουν πευκοβελόνες ponderosa
στον αστράγαλό της.

52
00:04:47,112 --> 00:04:50,815
Έχει δίκιο. Μόνο κάμπινγκ με
αυτά τα δέντρα είναι η κοιλάδα Echo.

53
00:04:51,278 --> 00:04:53,688
Εντάξει, γιατί δεν τσεκάρεις
έξω από την Echo Valley;

54
00:04:53,689 --> 00:04:55,944
Θα ρίξουμε μια ματιά στο Silver
Creek για παν ενδεχόμενο.

55
00:04:55,945 --> 00:04:56,995
Αντιγράψτε το.

56
00:04:57,213 --> 00:04:59,623
Εντάξει. Είστε καλοί; Ι
πρέπει να πάω στη δουλειά.

57
00:04:59,779 --> 00:05:01,781
Ο Coronor είναι στο δρόμο για το σώμα
αφαίρεση.

58
00:05:01,782 --> 00:05:06,778
Γεια σου στρατιωτικά, μπορεί να το θέλεις
αλλάξτε τη στολή σας

59
00:05:06,779 --> 00:05:08,848
πριν αρχίσετε να κλωτσάτε την πόρτα

60
00:06:07,118 --> 00:06:09,586
Αυτός είναι ο αξιωματικός Λάρσεν με τον
Αστυνομία MPS.

61
00:06:36,785 --> 00:06:38,421
Σαμάνθα Ίτον.

62
00:06:45,520 --> 00:06:46,570
Ευχαριστώ.

63
00:06:46,586 --> 00:06:48,122
Μπορείτε να επεξεργαστείτε τώρα.
Ευχαριστώ.

64
00:06:56,287 --> 00:06:59,120
Βρήκαμε το κάμπινγκ μας. Το όνομά της είναι
Σαμάνθα Ίτον,

65
00:06:59,121 --> 00:07:00,322
και δεν ήταν μόνη.

66
00:07:00,587 --> 00:07:01,655
[Tyson] Αντίγραφο.

67
00:07:18,022 --> 00:07:20,021
Ας δούμε αυτά που έχουμε
μέχρι τώρα.

68
00:07:20,022 --> 00:07:22,991
Εντάξει, το ξέρουμε τώρα
το θύμα είχε σύζυγο.

69
00:07:24,755 --> 00:07:27,791
Αυτό είναι σωστό. Και το όνομά του είναι
Ντέιβ Ίτον.

70
00:07:27,988 --> 00:07:32,122
24 ετών. Ο Ντέιβ και η Σαμάνθα έχουν
έχει παντρευτεί λίγο πάνω από α

71
00:07:32,123 --> 00:07:33,324
έτος τώρα.

72
00:07:33,423 --> 00:07:36,326
Έχουμε το βίντεο τους
φτάνοντας μαζί στο πάρκο

73
00:07:36,423 --> 00:07:38,625
χθες. Προσπάθησα να
τηλεφώνησε στον Ντέιβ.

74
00:07:38,626 --> 00:07:41,356
Δεν τον έχω φτάσει ακόμα,
αλλά θα συνεχίσω να προσπαθώ. Τίποτα

75
00:07:41,357 --> 00:07:42,855
η τρέχουσα θέση του ακόμα.

76
00:07:42,856 --> 00:07:45,356
Αποτελέσματα της ιατροδικαστικής
έρχεται η προκαταρκτική έκθεση

77
00:07:45,357 --> 00:07:48,256
σύντομα. Ας ελπίσουμε ότι τα πράγματα θα γίνουν
ξεκαθαριστεί μόλις έχουμε μια αιτία

78
00:07:48,257 --> 00:07:49,491
του θανάτου.

79
00:07:49,524 --> 00:07:52,124
Η Samantha Eaton είναι δημοφιλής
lifestyle blogger.

80
00:07:52,125 --> 00:07:54,956
Την κοίταξα κάποιο φόντο
στην οικογένεια της Σαμάνθα και στα δύο

81
00:07:54,957 --> 00:07:57,457
οι γονείς της έχουν πεθάνει. Αυτή
μητέρα. Πιο πρόσφατα,

82
00:07:57,458 --> 00:08:00,494
Ο Ντέιβ και η Σαμάνθα ζουν περίπου δύο
ώρες από το Crystal Ridge.

83
00:08:00,495 --> 00:08:02,190
Η μικρότερη αδερφή της,
Kerry Bristle,

84
00:08:02,191 --> 00:08:03,859
ζει στην ίδια πόλη με αυτούς.

85
00:08:03,891 --> 00:08:05,490
Από όσο γνωρίζω,
αυτό είναι το

86
00:08:05,491 --> 00:08:07,024
έκταση της οικογένειας της Σαμάνθα.

87
00:08:07,025 --> 00:08:09,990
Έφτασα το χέρι στην Κέρι Μπριστλ.
Είναι η πλησιέστερη συγγενής της Samantha

88
00:08:09,991 --> 00:08:12,694
μετά τον Ντέιβ και είναι καθ' οδόν
για την αναγνώριση του σώματος.

89
00:08:12,726 --> 00:08:15,762
Θα τσεκάρω πλάνα CCTV από
αγνοούμενο αυτοκίνητο. Να σας κρατά ενήμερους.

90
00:08:15,763 --> 00:08:18,825
Ο καφές που βρέθηκε στη Σαμάνθα
κάμπινγκ. Νομίζω ότι μπορείτε να το πάρετε

91
00:08:18,826 --> 00:08:19,927
στο Rock and Roast.

92
00:08:19,928 --> 00:08:22,591
Ίσως αξίζει να μιλήσετε
Ο Ράιαν σαν να θυμάται ποιον

93
00:08:22,592 --> 00:08:23,660
το αγόρασε.

94
00:08:23,692 --> 00:08:26,329
Καλά. Θέλω το πού βρίσκεται
Dave ASAP.

95
00:08:26,360 --> 00:08:28,895
Τζόντι, Νόρα, ας βρούμε
εκείνος ο σύζυγος.

96
00:08:28,926 --> 00:08:32,692
Tyson, κοίτα μέσα από αυτό το CCTV
πλάνα. Και ο Μικς, συνέχεια

97
00:08:32,693 --> 00:08:34,127
σχετικά με την έκθεση του ιατροδικαστή.

98
00:08:34,128 --> 00:08:35,178
Αντίγραφο.

99
00:08:35,228 --> 00:08:36,278
Αντιγράψτε το.

100
00:08:36,493 --> 00:08:37,543
Αντίγραφο.

101
00:08:37,560 --> 00:08:39,695
Λάρσεν, χρειάζομαι ένα λεπτό πριν
πας.

102
00:09:08,130 --> 00:09:10,540
Ρίξε μια ματιά στην πρότασή σου για
την εκπαίδευση Κ9.

103
00:09:11,130 --> 00:09:12,564
Έλεγξα το τσιπ του Blue.

104
00:09:12,663 --> 00:09:15,553
Δεν προέκυψε τίποτα στον κτηνίατρο
σαρωτή, που μου είπαν ότι ήταν

105
00:09:15,596 --> 00:09:18,262
ασυνήθης. Έχω έρθει σε επαφή
με καταφύγια.

106
00:09:18,263 --> 00:09:21,133
Η τυπική περίοδος αναμονής είναι
10 με 14 μέρες για να είναι

107
00:09:21,264 --> 00:09:24,134
ισχυρίστηκε. Και μετά από αυτό,
Το Blue είναι δικό μου.

108
00:09:24,164 --> 00:09:27,114
Λοιπόν, η εκπαιδευτική μονάδα Κ9
θέλει διαβεβαιώσεις ότι ένας ιδιοκτήτης

109
00:09:27,131 --> 00:09:28,998
δεν πρόκειται να εμφανιστεί και να διεκδικήσει
αυτόν.

110
00:09:29,331 --> 00:09:33,801
Οπότε, αν καθαριστεί,
Θα εγκρίνω την εκπαίδευση.

111
00:09:34,931 --> 00:09:36,599
Αντιγράψτε το. Σας ευχαριστώ.

112
00:10:27,401 --> 00:10:29,337
[Αστυνομία] Βρίσκεστε σε περιορισμένο χώρο

113
00:10:29,401 --> 00:10:30,902
Παρακαλώ ελάτε μαζί μας.

114
00:10:53,470 --> 00:10:54,738
τι έχεις,
Tyson;

115
00:10:54,969 --> 00:10:58,005
[Tyson] Μπόρεσα να παρακολουθήσω
κάτω από το αυτοκίνητο του Ντέιβ. Λοιπόν. Είδος.

116
00:10:58,069 --> 00:11:00,172
Ακολούθησα το αυτοκίνητο στο CCTV
μέσα από την πόλη,

117
00:11:00,203 --> 00:11:02,505
αλλά έχασε την πορεία του
ανατολικά πρώτα.

118
00:11:02,506 --> 00:11:04,402
Οποιαδήποτε ιδέα για το ρεύμα
που βρίσκεται;

119
00:11:04,403 --> 00:11:05,471
Όχι, αλλά,

120
00:11:05,603 --> 00:11:08,503
[Τάισον] φαίνεται ότι ήταν
με κατεύθυνση προς το

121
00:11:08,504 --> 00:11:09,554
ξενοδοχειακή περιοχή.

122
00:11:09,803 --> 00:11:13,574
Ευχαριστώ, Tyson. Ο Tyson παρακολουθούσε
κάτω από το αυτοκίνητο του Ντέιβ και μπορεί να είναι

123
00:11:13,671 --> 00:11:14,721
μένοντας στην πόλη.

124
00:11:15,504 --> 00:11:17,473
Λοιπόν, ξέρετε το καλύτερο μέρος
έναρξη.

125
00:11:17,504 --> 00:11:18,554
Cliff's Edge Inn.

126
00:11:18,638 --> 00:11:19,688
Cliff's Edge Inn.

127
00:11:19,738 --> 00:11:21,306
Έλα ρε φίλε.

128
00:11:24,239 --> 00:11:26,949
Τι πρόβλημα έχεις
τον εαυτό σου αυτή τη στιγμή;

129
00:11:26,971 --> 00:11:28,206
Μπορώ να εξηγήσω.

130
00:11:28,372 --> 00:11:29,806
Με συγχωρείτε, σύμβουλε.

131
00:11:29,905 --> 00:11:32,838
Ράιαν, αυτή είναι η τρίτη φορά
πιάστηκε σε α

132
00:11:32,839 --> 00:11:34,006
απαγορευμένη περιοχή.

133
00:11:34,140 --> 00:11:36,239
Καταλαβαίνω ότι το Whispering Pines είναι
κλειστό,

134
00:11:36,240 --> 00:11:39,509
αλλά έχει τις καλύτερες αναβάσεις,
και δεν είμαι ακριβώς αρχάριος.

135
00:11:39,573 --> 00:11:41,208
Είναι κλειστό για κάποιο λόγο.

136
00:11:41,209 --> 00:11:43,405
Δεν έχει σημασία πώς
έμπειρος είσαι.

137
00:11:43,406 --> 00:11:45,696
Μόνο φύλακες και αξιωματικοί είναι
επιτρέπεται εκεί.

138
00:11:45,740 --> 00:11:48,270
Το μόνο πράγμα που είσαι ενεργά
κάνει αυτή τη στιγμή είναι

139
00:11:48,307 --> 00:11:51,177
Έρευνα και Διάσωση. Και δεν είναι
μια καλή ματιά όταν το SAR μας

140
00:11:51,307 --> 00:11:52,742
παραβιάζει τους κανόνες.

141
00:11:52,806 --> 00:11:53,974
Είσαι εδώ για αυτόν;

142
00:11:54,174 --> 00:11:56,709
Ναί. Τηλεφώνησε μόλις ήταν
έφερε μέσα.

143
00:11:56,741 --> 00:11:58,243
Κοίτα, Έφορε.

144
00:11:59,707 --> 00:12:00,942
Δεν θα ξαναγίνει.

145
00:12:01,175 --> 00:12:04,374
Καλύτερα όχι. Γιατί αν εσύ
θέλετε οποιαδήποτε ευκαιρία να μπείτε

146
00:12:04,375 --> 00:12:07,145
η μονάδα ντετέκτιβ μας όταν υπάρχει
ένα άνοιγμα.

147
00:12:07,408 --> 00:12:09,144
Δεν μπορώ να έχω αυτή τη συμπεριφορά.

148
00:12:09,408 --> 00:12:10,609
Κατανοητό.

149
00:12:21,276 --> 00:12:22,577
Απολαύστε τη διαμονή σας.

150
00:12:24,609 --> 00:12:25,659
Γεια σου, Νόρα.

151
00:12:25,743 --> 00:12:26,810
Madge.

152
00:12:26,975 --> 00:12:30,379
Τζόντι. Ω, άκουσα ότι επέστρεψες.

153
00:12:30,409 --> 00:12:34,980
Ω, μου. Και δεν ήρθες
με βλέπεις ακόμα;

154
00:12:35,043 --> 00:12:37,146
Συγγνώμη, Μάτζ. Μόλις ήμουν
εγκαθιστώντας.

155
00:12:37,210 --> 00:12:38,911
Φυσικά. Τι μπορώ να κάνω για
εσύ;

156
00:12:39,644 --> 00:12:40,878
Το όνομά του είναι Dave Eaton.

157
00:12:40,909 --> 00:12:42,278
Τον ψάχνουμε.

158
00:12:44,644 --> 00:12:47,213
Ξέρεις, περηφανεύομαι
κατά την κρίση μου, σωστά;

159
00:12:47,477 --> 00:12:49,146
Το ξέρω, αλλά...

160
00:12:51,278 --> 00:12:53,244
Καλά. Το έκανε check in νωρίς
πρωί.

161
00:12:53,245 --> 00:12:55,213
Καμία κράτηση. Μόλις περπάτησε
ακριβώς μέσα.

162
00:12:55,378 --> 00:12:56,779
Πρέπει να του μιλήσουμε.

163
00:12:57,811 --> 00:12:59,547
Λοιπόν, ήταν στο δωμάτιο 8.

164
00:12:59,578 --> 00:13:00,679
Ήταν;

165
00:13:00,711 --> 00:13:02,713
Ναι. Έκανε check out,
όπως πριν από λίγα λεπτά.

166
00:13:02,778 --> 00:13:03,846
Έφυγε ακόμα;

167
00:13:04,045 --> 00:13:05,147
Όχι.

168
00:13:06,546 --> 00:13:07,713
Δεν φαίνεται έτσι.

169
00:13:12,612 --> 00:13:13,662
Ευχαριστώ.

170
00:13:19,646 --> 00:13:20,780
Ωωωωωωωω.

171
00:13:21,946 --> 00:13:23,047
Μπλε. Κάτω.

172
00:13:24,280 --> 00:13:26,090
Με συγχωρείτε, κύριε,
είσαι ο Dave Eaton;

173
00:13:27,012 --> 00:13:28,148
Ναι.

174
00:13:29,380 --> 00:13:31,982
Είμαστε με το MPS. Έχουμε πάει
σε ψάχνει.

175
00:13:33,613 --> 00:13:34,948
Πρόκειται για τη γυναίκα σου.

176
00:13:40,681 --> 00:13:42,049
Ευχαριστώ για την πλάτη μου.

177
00:13:42,148 --> 00:13:44,618
Ο δασοφύλακας που με έφερε είναι
νέο. Δεν ήξερε.

178
00:13:44,648 --> 00:13:47,484
Ράιαν. Παράβαση πολλαπλών
φορές.

179
00:13:47,514 --> 00:13:50,684
Τι συμβαίνει; Μη μου δώσεις
αυτά τα πράγματα για τις μεγάλες αναβάσεις

180
00:13:50,714 --> 00:13:52,850
που ταΐσατε τη Λίζα Κινγκ.

181
00:13:55,682 --> 00:13:57,016
Μπορείτε να μου πείτε.

182
00:14:02,949 --> 00:14:05,252
Έχω ψάξει
Ψιθυρίζοντας Πεύκα.

183
00:14:06,183 --> 00:14:07,517
Γιατί;

184
00:14:08,450 --> 00:14:13,255
Ήμουν εκεί εκείνη τη μέρα όταν
η γυναίκα σου είχε το ατύχημα της.

185
00:14:14,350 --> 00:14:17,786
ξέρω. Γιατί λοιπόν ήσουν εκεί
σήμερα;

186
00:14:19,683 --> 00:14:21,433
Κάτι δεν ταίριαζε ποτέ
εμένα.

187
00:14:24,217 --> 00:14:27,049
Κοίτα, δώσε μου λίγο χρόνο,
και υπόσχομαι να σου εξηγήσω

188
00:14:27,050 --> 00:14:28,252
τα πάντα.

189
00:14:29,384 --> 00:14:34,722
Καλά. Λοιπόν, ό,τι κι αν είναι αυτό,
μην πεις τίποτα στην Τζόντι.

190
00:14:35,385 --> 00:14:36,586
Φυσικά.

191
00:14:37,718 --> 00:14:39,354
Ευχαριστώ που είσαι εδώ για μένα.

192
00:15:07,487 --> 00:15:08,755
Τι έχουμε μέχρι τώρα;

193
00:15:09,320 --> 00:15:11,486
Ο Ντέιβ Ίτον έφυγε από το πάρκο στο
3:50 π.μ.

194
00:15:11,487 --> 00:15:12,986
στο όχημά του σήμερα το πρωί.

195
00:15:12,987 --> 00:15:14,656
Έμεινε στο πανδοχείο χθες το βράδυ.

196
00:15:14,687 --> 00:15:15,755
Μόνος;

197
00:15:15,920 --> 00:15:17,021
Ναί.

198
00:15:17,155 --> 00:15:18,689
Είναι περίεργο πράγμα.

199
00:15:18,787 --> 00:15:20,537
Είναι περίεργο, αλλά δεν είναι α
έγκλημα.

200
00:15:21,688 --> 00:15:23,190
Τζόντι, μίλα του.

201
00:15:23,621 --> 00:15:24,922
Δείτε τι μπορούμε να μάθουμε.

202
00:15:25,255 --> 00:15:26,489
Αντιγράψτε το.

203
00:15:58,323 --> 00:16:02,161
Είναι όλα τόσο τρελά.

204
00:16:03,657 --> 00:16:09,357
καταλαβαίνω. Εμείς απλά θέλουμε
ξέρεις τι έπαθες

205
00:16:09,358 --> 00:16:10,559
σύζυγος.

206
00:16:11,558 --> 00:16:13,193
Δεν ξέρω τι έγινε.

207
00:16:17,159 --> 00:16:18,693
Πού ήταν αυτή;

208
00:16:20,225 --> 00:16:22,694
Ήταν απλώς μακριά από το μονοπάτι,
στην πραγματικότητα.

209
00:16:28,759 --> 00:16:30,494
Ας ξεκινήσουμε από την αρχή.

210
00:16:31,692 --> 00:16:33,060
Ναι. εννοώ.

211
00:16:36,360 --> 00:16:38,595
Τελευταία φορά που είδα
ήταν χθες.

212
00:16:38,892 --> 00:16:40,527
Οταν; Τι ώρα;

213
00:16:41,326 --> 00:16:44,229
Δεν είμαι σίγουρος. εγώ,
Έφυγα από το κάμπινγκ,

214
00:16:45,760 --> 00:16:48,429
έκανε check in σε ξενοδοχείο στο
μέσα στη νύχτα.

215
00:16:48,527 --> 00:16:50,663
Ήταν η τελευταία φορά που είδες
Σαμάνθα;

216
00:16:51,694 --> 00:16:52,828
Ναι.

217
00:16:53,427 --> 00:16:54,695
Γιατί έφυγες;

218
00:16:56,927 --> 00:16:58,163
τσακωθήκαμε.

219
00:16:58,427 --> 00:17:00,296
Δεν ήταν τίποτα. Ήταν ανόητο.

220
00:17:00,297 --> 00:17:04,060
Νόμιζε ότι φλέρταρα
κάποιο κορίτσι όταν ήμασταν στην πόλη.

221
00:17:04,061 --> 00:17:05,296
Ήταν γελοίο.

222
00:17:05,428 --> 00:17:07,997
Το μόνο που έκανα ήταν να πω ένα γεια σε έναν από τους
θαυμαστές της.

223
00:17:08,495 --> 00:17:10,897
Πάντα τη ζήλευε
με όποιον μίλησα.

224
00:17:10,995 --> 00:17:13,898
Ήταν το μόνο πράγμα για εκείνη εγώ
ποτέ δεν μπορούσε να καταλάβει.

225
00:17:14,062 --> 00:17:16,631
Εκείνο το βράδυ, απλά δεν ήθελα
άκου την πια.

226
00:17:17,329 --> 00:17:22,668
Οπότε μόλις έφυγα. Απλά έτσι ήθελα

227
00:17:26,996 --> 00:17:28,465
Θα επέστρεφα σήμερα.

228
00:17:44,764 --> 00:17:45,931
Τι συμβαίνει;

229
00:17:46,431 --> 00:17:49,168
Άκουσα ότι ήρθες από το μαγαζί
ψάχνει για απόδειξη.

230
00:17:49,265 --> 00:17:50,599
Ναι. Δεν ήσουν εκεί.

231
00:17:50,631 --> 00:17:52,167
Ναι. Συγγνώμη, ήμουν απασχολημένος.

232
00:17:52,765 --> 00:17:55,295
Αλλά μου είπαν ότι ψάχνεις
για πληροφορίες σχετικά με.

233
00:17:55,298 --> 00:17:56,399
Σαμάνθα Ίτον.

234
00:17:56,465 --> 00:17:57,515
Την ξέρεις;

235
00:17:57,631 --> 00:18:00,401
Όχι προσωπικά,
αλλά ένας από τους baristas μου ακολουθεί

236
00:18:00,465 --> 00:18:02,167
αυτή. Λέει ότι κάνει ένα
περιουσία.

237
00:18:02,965 --> 00:18:05,033
Έτσι, ούτως ή άλλως, κοιτάζω μέσα από το
αποδείξεις.

238
00:18:05,199 --> 00:18:06,249
Και;

239
00:18:06,432 --> 00:18:09,231
Και δεν βρήκα αγορές
από τη Samantha Eaton.

240
00:18:09,232 --> 00:18:13,035
Βρήκα όμως μια αγορά από
Ο Dave Eaton από πριν λίγες μέρες.

241
00:18:13,666 --> 00:18:16,335
Δύο κούπες και μια τσάντα Bright
Spot καφέ.

242
00:18:17,032 --> 00:18:18,634
Ευχαριστώ πολύ. Αυτό είναι υπέροχο.

243
00:18:18,666 --> 00:18:20,716
Ναι. Καλώς ήρθες. Ας ελπίσουμε
βοηθάει.

244
00:18:20,733 --> 00:18:24,003
Α, άλλο πράγμα. έκανα check out
μερικά βίντεο της Samantha.

245
00:18:24,032 --> 00:18:26,202
Μερικά αρκετά απεχθή σχόλια για
εκεί.

246
00:18:26,467 --> 00:18:28,337
Ο Ράιαν Μίλερ παίζει α
ντετέκτιβ;

247
00:18:28,467 --> 00:18:30,969
Απλώς λέω ότι είναι κάτι
να εξετάσει.

248
00:18:31,334 --> 00:18:32,635
Ευχαριστώ, θα το κάνω.

249
00:18:35,501 --> 00:18:36,551
Έχουμε κάτι.

250
00:18:37,668 --> 00:18:38,802
Σε πιάσω αργότερα;

251
00:18:47,034 --> 00:18:48,503
Τι ήθελε ο φίλος σου;

252
00:18:48,634 --> 00:18:50,803
Φίλος; Παρακαλώ.

253
00:18:50,968 --> 00:18:52,536
Απλώς το παίζει ντετέκτιβ.

254
00:18:52,569 --> 00:18:54,070
Λοιπόν, ήταν σε εκπαίδευση ISB.

255
00:18:55,235 --> 00:18:56,370
Ήταν;

256
00:18:56,835 --> 00:18:59,868
Ναι. Πτυχιούχος και τα πάντα.
Γρήγορη διαδρομή για να μπεις στην ομάδα.

257
00:18:59,869 --> 00:19:01,404
Αντίθετα, πήρες τη δουλειά.

258
00:19:01,569 --> 00:19:02,703
Δεν το ήξερες αυτό;

259
00:19:04,702 --> 00:19:05,903
Τέλος πάντων...

260
00:19:06,403 --> 00:19:07,971
Μπήκε η αναφορά του ιατροδικαστή.

261
00:19:16,070 --> 00:19:17,738
Όχι. Πού είναι;

262
00:19:19,604 --> 00:19:21,206
Τι έπαθε η αδερφή μου;

263
00:19:21,571 --> 00:19:22,705
Είμαι ο αξιωματικός Εσπόζιτο.

264
00:19:23,003 --> 00:19:26,039
Μιλήσαμε νωρίτερα στο τηλέφωνο.
Αν θέλετε απλώς να καθίσετε.

265
00:19:27,971 --> 00:19:29,072
Ω.

266
00:19:39,905 --> 00:19:41,474
Λυπάμαι πολύ για την αδερφή σου.

267
00:19:41,572 --> 00:19:43,172
Πες μου τι της συνέβη.

268
00:19:43,173 --> 00:19:46,242
Η ιατροδικαστική έκθεση επιβεβαιώθηκε
που πέρασε λόγω

269
00:19:46,273 --> 00:19:47,474
αναφυλακτικό σοκ.

270
00:19:47,972 --> 00:19:49,374
Αυτό δεν είναι δυνατό.

271
00:19:49,375 --> 00:19:52,172
Δεν ήξερες για την αδερφή σου
αλλεργιογόνα;

272
00:19:52,173 --> 00:19:53,240
Όχι, φυσικά και το κάνω.

273
00:19:53,373 --> 00:19:55,941
Και οι δύο το κάνουμε. Είναι πολύ
αλλεργικός στα φιστίκια.

274
00:19:56,239 --> 00:19:58,575
Φαίνεται ότι είναι κατά λάθος
κατάποσε μερικά.

275
00:19:58,606 --> 00:20:00,608
Όχι. Διαβάζει την ετικέτα
τα πάντα.

276
00:20:01,039 --> 00:20:02,241
Έχει ένα EpiPen.

277
00:20:02,973 --> 00:20:06,977
Το κουβαλάει πάντα μαζί της
αυτή; Φυσικά. Δεν πάει

278
00:20:07,707 --> 00:20:09,776
Δεν βρέθηκε EpiPen στο
σκηνή.

279
00:20:11,407 --> 00:20:13,309
Αυτό δεν έχει κανένα νόημα.

280
00:20:13,310 --> 00:20:17,240
Θα σας ζητήσουμε να κολλήσετε
τριγύρω για λίγο,

281
00:20:17,241 --> 00:20:18,409
αν είναι εντάξει.

282
00:20:18,441 --> 00:20:20,543
Αν θέλεις απλά να με ακολουθήσεις
με αυτόν τον τρόπο.

283
00:20:29,309 --> 00:20:30,643
Επισκέπτεστε τη σκηνή.

284
00:20:31,209 --> 00:20:33,544
Αντιγράψτε το. Θα διευρύνω το πεδίο εφαρμογής
της αναζήτησης.

285
00:20:33,576 --> 00:20:35,411
Βεβαιωθείτε ότι δεν μας έλειψε
EpiPen.

286
00:20:35,442 --> 00:20:37,043
Σύμφωνος. Πάρε μαζί σου τη Νόρα.

287
00:20:37,108 --> 00:20:38,210
Αντίγραφο;

288
00:20:43,942 --> 00:20:45,378
Εντάξει. Έλα,
φίλε.

289
00:20:47,277 --> 00:20:48,544
Ευχαριστώ.

290
00:21:08,444 --> 00:21:09,679
Εντάξει φίλε.

291
00:21:14,711 --> 00:21:15,845
Καλά. Ερευνα.

292
00:21:16,312 --> 00:21:18,181
Νομίζεις ότι το Blue μπορεί να το βρει
EpiPen;

293
00:21:18,212 --> 00:21:19,480
Αξίζει μια βολή.

294
00:21:23,445 --> 00:21:25,046
Ναι. Βελόνα σε θημωνιά.

295
00:21:26,879 --> 00:21:28,647
Σίγουρα δεν ήταν στη σκηνή της;

296
00:21:29,346 --> 00:21:33,284
Σωστός. Ίσως ψάχνουμε μέσα
το λάθος μέρος.

297
00:21:33,285 --> 00:21:35,878
Λοιπόν, ένα από τα πρώτα αποτελέσματα
του αναφυλακτικού σοκ είναι

298
00:21:35,879 --> 00:21:37,046
αποπροσανατολίζονται.

299
00:21:37,047 --> 00:21:40,179
Είναι λοιπόν πιθανό η Σαμάνθα
κατευθύνθηκε προς τη λάθος κατεύθυνση

300
00:21:40,180 --> 00:21:41,314
χωρίς να το καταλάβω.

301
00:21:41,315 --> 00:21:44,446
Ίσως στον αποπροσανατολισμό της,
νόμιζε ότι πήγαινε πίσω

302
00:21:44,447 --> 00:21:46,949
να κατασκηνώσει όταν στην πραγματικότητα έκανε πεζοπορία
εδώ κάτω.

303
00:21:47,013 --> 00:21:48,348
Εκεί που βρέθηκε το πτώμα.

304
00:21:48,349 --> 00:21:51,546
Ψάχναμε κατευθείαν
κοντά στο σώμα της Samantha.

305
00:21:51,547 --> 00:21:54,717
Όταν ίσως θα έπρεπε να ψάχνουμε
μπροστά στο μονοπάτι όπου εκείνη

306
00:21:54,781 --> 00:21:56,816
ήταν πιο πιθανό να είχε χρησιμοποιήσει το
EpiPen.

307
00:21:56,881 --> 00:21:58,183
Έλα ρε φίλε.

308
00:21:58,952 --> 00:22:02,746
Κοίταξα ολόκληρο τον "μισητή"
πράγμα.

309
00:22:02,747 --> 00:22:04,497
Μερικά από αυτά τα σχόλια ήταν
σκληρός.

310
00:22:04,515 --> 00:22:06,445
Ναι, τα social media είναι σκουπιδοτενεκέ
φωτιά.

311
00:22:06,715 --> 00:22:08,417
Σύμφωνος. Αλλά έκανα λίγο σκάψιμο.

312
00:22:08,418 --> 00:22:10,714
Αποδεικνύεται ένας από αυτούς τους μισητές
συμβαίνει να μένει στο

313
00:22:10,715 --> 00:22:14,348
παρκάρετε τώρα. Όχι μόνο αυτό,
αλλά η Σαμάνθα έχει έναν περιορισμό

314
00:22:14,349 --> 00:22:15,399
εντολή εναντίον του.

315
00:22:16,948 --> 00:22:20,248
Εντάξει, ίσως όχι και τόσο μισητής,

316
00:22:20,249 --> 00:22:22,185
αλλά περισσότερο κυνηγός.

317
00:22:22,583 --> 00:22:24,218
Είναι στο κάμπινγκ Timberwood.

318
00:22:24,249 --> 00:22:25,884
Ονομάζεται Ντάστιν Στόουκς.

319
00:22:26,283 --> 00:22:28,585
Tyson, με εκπλήσσεις.

320
00:22:29,083 --> 00:22:30,349
Λοιπόν, λέει η μητέρα μου.

321
00:22:30,350 --> 00:22:32,018
Ναι, δεν έχει άδικο.

322
00:22:35,250 --> 00:22:38,140
Το σώμα της Samantha Eaton βρέθηκε
25 λεπτά με τα πόδια από αυτήν

323
00:22:38,184 --> 00:22:39,234
κάμπινγκ.

324
00:22:39,235 --> 00:22:41,516
Συνήθως, χρειάζονται περίπου 5 έως
15 λεπτά για να ξεκινήσετε

325
00:22:41,517 --> 00:22:43,716
αναφυλακτικό σοκ μετά
κατάποση κάτι.

326
00:22:43,717 --> 00:22:47,016
Ας πούμε λοιπόν ότι χρησιμοποίησε το EpiPen της
7 με 9 λεπτά μετά την πεζοπορία.

327
00:22:47,017 --> 00:22:49,720
Δικαίωμα. Αλλά όλα αυτά εξαρτώνται απλώς
κατά την κατάποση.

328
00:22:49,751 --> 00:22:50,801
Αυτά τα φιστίκια.

329
00:23:06,486 --> 00:23:07,687
Καλό παιδί. Μπλε.

330
00:23:12,086 --> 00:23:13,321
Κατάλαβα.

331
00:23:30,787 --> 00:23:31,921
Τι;

332
00:23:34,321 --> 00:23:35,655
Βερνάρδος. Αντίγραφο.

333
00:23:36,821 --> 00:23:38,022
Με πήρες.

334
00:23:38,321 --> 00:23:40,656
Έχετε την ιατροδικαστική έκθεση
βολικό;

335
00:23:40,954 --> 00:23:42,823
Τραβώντας προς τα πάνω το ψηφιακό αρχείο τώρα.

336
00:23:42,824 --> 00:23:45,421
Γίνεται αναφορά για α
πιθανό τραύμα παρακέντησης από ένα

337
00:23:45,422 --> 00:23:46,472
EpiPen;

338
00:23:46,721 --> 00:23:50,458
Υπήρχε μια μικρή πληγή
Η πλευρά της Σαμάνθα που προκλήθηκε από α

339
00:23:50,489 --> 00:23:52,757
βελόνα. Λέει ότι θα μπορούσε να ήταν
ένα EpiPen.

340
00:23:52,789 --> 00:23:54,090
Οπότε το χρησιμοποίησε.

341
00:23:54,822 --> 00:23:56,291
Τι γίνεται με την επινεφρίνη;

342
00:23:56,422 --> 00:23:59,292
Κοιτάζοντας. Αλλόκοτος.

343
00:24:00,356 --> 00:24:02,858
Αφήστε με να μαντέψω. Χωρίς επινεφρίνη
βρέθηκε στο σύστημά της.

344
00:24:03,256 --> 00:24:04,424
Σωστός.

345
00:24:04,989 --> 00:24:06,257
Ευχαριστώ, Tyson.

346
00:24:26,924 --> 00:24:29,227
Κύριε Στόουκς, αστυνομία του NPS.

347
00:24:38,025 --> 00:24:39,260
Ντάστιν Στόουκς.

348
00:24:53,559 --> 00:24:54,860
Δεν έκανα τίποτα.

349
00:24:54,926 --> 00:24:56,861
Τότε γιατί τρέχεις;

350
00:25:04,227 --> 00:25:05,761
Έχω τον Ντάστιν Στόουκς υπό κράτηση.

351
00:25:06,227 --> 00:25:07,628
Φίλε αποφάσισε να το πεζοπορήσει.

352
00:25:08,227 --> 00:25:10,762
Σοβαρά; Δεν το τέντωσα αυτό
πρωί.

353
00:25:21,661 --> 00:25:22,962
Δεν μπαίνεις;

354
00:25:22,963 --> 00:25:25,794
Θα πληρώσω τον Ντέιβ και την Κάρι α
επίσκεψη. Θα σας πείραζε να παρακολουθήσετε

355
00:25:25,795 --> 00:25:26,996
Μπλε για ένα λεπτό;

356
00:25:27,061 --> 00:25:29,431
Φυσικά. Εντάξει,
Θα βάλω αυτό το epi στυλό

357
00:25:29,462 --> 00:25:33,200
ανάλυση. Ερχομαι.

358
00:25:33,262 --> 00:25:35,664
Μπλε. Ξέρει τον τρόπο.

359
00:25:39,762 --> 00:25:41,298
Δεν έκανα τίποτα λάθος.

360
00:25:44,896 --> 00:25:46,731
Σε μισώ που δεν απαντάς
εμένα.

361
00:25:47,297 --> 00:25:48,928
Έτσι αντιμετωπίζετε τους οπαδούς.

362
00:25:48,929 --> 00:25:50,731
Θα μάθετε τα δύσκολα
τρόπο.

363
00:25:51,263 --> 00:25:52,731
Είσαι απαίσιος άνθρωπος.

364
00:25:52,963 --> 00:25:55,200
Σε κακούς ανθρώπους συμβαίνουν άσχημα πράγματα.

365
00:25:55,201 --> 00:25:58,463
Αυτά είναι όλα τα σχόλια που άφησες
στο κοινωνικό της Samantha Eaton

366
00:25:58,464 --> 00:25:59,514
μέσα ενημέρωσης.

367
00:26:03,198 --> 00:26:05,200
Σίγουρος. Δηλαδή, είπα κάποια κακία
πράγματα,

368
00:26:05,231 --> 00:26:07,800
αλλά ήθελα απλώς να της μιλήσει
εμένα.

369
00:26:09,398 --> 00:26:11,366
Κοίτα, ήξερα ότι θα ήταν
εδώ.

370
00:26:11,464 --> 00:26:14,401
Δεν το έκανε μυστικό.
Δημοσιεύει τα πάντα. έχω

371
00:26:14,465 --> 00:26:17,202
την ακολουθούσε για πολλή ώρα,
και το σκέφτηκα.

372
00:26:17,632 --> 00:26:19,634
Απλώς νόμιζα ότι θα συνεννοηθούμε,
είναι όλο.

373
00:26:20,232 --> 00:26:21,866
Λοιπόν, σήμερα το πρωί πέθανε.

374
00:26:22,832 --> 00:26:24,201
Είναι νεκρή.

375
00:26:24,665 --> 00:26:27,468
Αυτό είναι σωστό. Όχι μακριά από πού
μένεις.

376
00:26:28,832 --> 00:26:30,201
Πέθανε στο Μπάκιγκτον;

377
00:26:32,065 --> 00:26:33,201
Οπου;

378
00:26:46,033 --> 00:26:47,202
Βερνάρδος.

379
00:26:49,066 --> 00:26:50,202
Πηγαίνετε για τον Tyson.

380
00:26:50,203 --> 00:26:52,833
Ο Ντάστιν Στόουκς δεν ήταν καν στο
παρκάρει όταν πέθανε η Σαμάνθα.

381
00:26:52,834 --> 00:26:54,869
Ήταν σε κάποιο φεστιβάλ
Μπάκινγκτον.

382
00:26:55,001 --> 00:26:56,403
Ω, μου αρέσει αυτό το φεστιβάλ.

383
00:26:56,404 --> 00:26:59,534
Δεν χρειαζόταν να το ξέρει. Αλλά αυτός
έχει φωτογραφίες που είναι ώρα

384
00:26:59,535 --> 00:27:02,534
σφραγισμένα και ονόματα ατόμων που
μπορεί να επαληθεύσει που βρίσκεται.

385
00:27:02,535 --> 00:27:03,736
Αντίγραφο. Πάνω σε αυτό.

386
00:27:07,602 --> 00:27:11,272
Έτσι κανείς στο κάμπινγκ δεν είδε
εκείνη όταν είχε την αντίδρασή της.

387
00:27:11,935 --> 00:27:14,885
Την σκάβουμε ακόμα,
αλλά βρήκαμε τη Σαμάνθα

388
00:27:14,902 --> 00:27:16,069
EpiPen.

389
00:27:16,236 --> 00:27:17,704
Το είχε λοιπόν.

390
00:27:19,102 --> 00:27:20,470
Έτσι φαίνεται.

391
00:27:23,703 --> 00:27:25,405
Ήταν αυτή
το χρησιμοποιώ πολύ;

392
00:27:26,636 --> 00:27:28,104
Ναι, από τότε που ήταν παιδί.

393
00:27:29,869 --> 00:27:32,406
Χρειάστηκε ποτέ κάποιος από τους δύο
να χρησιμοποιήσετε ένα EpiPen;

394
00:27:32,870 --> 00:27:34,306
Δεν έχω ποτέ.

395
00:27:36,870 --> 00:27:39,769
Είχα μια φορά, όταν ήμασταν
νεότερος.

396
00:27:39,770 --> 00:27:41,272
Όχι όμως από τότε.

397
00:27:45,771 --> 00:27:47,581
Σας ευχαριστώ και τους δύο για την επιμονή
τριγύρω.

398
00:27:48,271 --> 00:27:50,707
Θα έχουμε περισσότερες πληροφορίες
για εσάς σύντομα.

399
00:28:02,339 --> 00:28:04,040
ο αξιωματικός Λάρσεν.

400
00:28:07,339 --> 00:28:10,041
Λυπάμαι που τρέχω πίσω σου όπως
αυτό.

401
00:28:11,207 --> 00:28:13,709
Είναι εντάξει. Τι μπορώ να κάνω για
εσύ;

402
00:28:14,640 --> 00:28:19,678
Έτσι το EpiPen έκανε τη Samantha
απλά να μην το χρησιμοποιήσω;

403
00:28:21,207 --> 00:28:22,708
Δεν τα ξέρουμε όλα ακόμα.

404
00:28:23,707 --> 00:28:26,042
Θα έχουμε περισσότερες πληροφορίες για
εσύ σύντομα.

405
00:28:29,873 --> 00:28:33,807
Τι είναι αυτό; Μπορείτε να μιλήσετε
ελεύθερα.

406
00:28:33,808 --> 00:28:35,210
Είμαι εδώ για να βοηθήσω.

407
00:28:36,374 --> 00:28:38,443
Ξέρει πώς να χρησιμοποιεί το EpiPen.

408
00:28:39,874 --> 00:28:41,210
Είχε ένα πάνω της.

409
00:28:44,209 --> 00:28:45,510
Τι συνέβη;

410
00:28:45,974 --> 00:28:51,308
Γεια σου! Να είστε σίγουροι,
τα εξετάζουμε όλα

411
00:28:51,309 --> 00:28:55,112
δυνατότητες. Καλά;

412
00:29:35,778 --> 00:29:39,212
Γεια, Tyson, μπορείς να μου το πάρεις
περιεχόμενο του στομάχου της Samantha;

413
00:29:39,213 --> 00:29:42,416
Και οτιδήποτε από το κάμπινγκ
που διαβάζει είναι έξω από τα συνηθισμένα

414
00:29:42,446 --> 00:29:44,548
Πολύ μπροστά σου σε αυτό,
Ντετέκτιβ.

415
00:29:49,546 --> 00:29:51,248
[V.O. NPS] Υπηρεσία εθνικού πάρκου

416
00:29:52,446 --> 00:29:53,714
Ο Στόουκς ήταν μια προτομή.

417
00:29:53,715 --> 00:29:56,778
Γίνεται κράτηση για
πλημμέλημα. Αλλά όσο

418
00:29:56,779 --> 00:29:58,348
Η Σαμάνθα πηγαίνει, έφυγε.

419
00:30:15,014 --> 00:30:18,084
Ο Tyson είχε το μύλο και το
κόκκους καφέ ελέγχονται από το εργαστήριο.

420
00:30:18,181 --> 00:30:20,617
Και οι δύο είχαν ίχνη από φιστίκι
υπόλειμμα.

421
00:30:20,618 --> 00:30:23,080
Αυτό θα μπορούσε να είναι διασταυρούμενη μόλυνση
από οπουδήποτε.

422
00:30:23,081 --> 00:30:25,780
Ήξερα ότι ήσουν έξυπνος. Ενώ εμείς
περίμεναν την αναφορά,

423
00:30:25,781 --> 00:30:28,947
Μίλησα με τον Ράιαν. Φωτεινό σημείο
Ο καφές είναι το σήμα του.

424
00:30:28,948 --> 00:30:31,448
Έψηναν στο σπίτι και αυτός
κατέστησε σαφές ότι είναι α

425
00:30:31,449 --> 00:30:32,750
εγκατάσταση χωρίς ξηρούς καρπούς.

426
00:30:33,016 --> 00:30:34,251
Φυσικά και είναι.

427
00:30:34,516 --> 00:30:37,051
Έχει μάλιστα και πιστοποιητικό AFCP
για επαλήθευση.

428
00:30:37,449 --> 00:30:38,550
Ένα AFCP;

429
00:30:38,582 --> 00:30:40,452
Πιστοποιητικό χωρίς αλλεργιογόνα
πρόγραμμα.

430
00:30:40,882 --> 00:30:44,019
Δεν υπάρχει περίπτωση τα φιστίκια
αναμειγνύονταν με αυτά τα φασόλια.

431
00:30:44,583 --> 00:30:47,186
Η Samantha Eaton πέθανε από
αναφυλακτικό σοκ,

432
00:30:47,883 --> 00:30:49,285
αλλά δεν ήταν ατύχημα.

433
00:30:49,750 --> 00:30:51,549
Ήταν μόνη το πρωί
πέθανε.

434
00:30:51,550 --> 00:30:54,582
Και είναι ξεκάθαρο ότι θα το έκανε
μην καταπιείτε ποτέ σκόπιμα

435
00:30:54,583 --> 00:30:59,121
φιστίκια. Αυτό σημαίνει ότι κάποιος
βάλτε της αλεσμένα φιστίκια

436
00:30:59,184 --> 00:31:01,453
φασόλια. Όταν λοιπόν την έκανε
πρωινό καφέ.

437
00:31:01,484 --> 00:31:03,534
Λέμε αυτό που νομίζω ότι είμαστε
λέγοντας;

438
00:31:04,918 --> 00:31:06,119
Αυτό ήταν φόνος.

439
00:31:07,984 --> 00:31:09,253
Καλό εύρημα, Στρατιωτικό.

440
00:31:10,818 --> 00:31:13,048
Tyson, που είμαστε με το
δακτυλικά αποτυπώματα;

441
00:31:13,084 --> 00:31:16,322
Τετραγωνισμένος. Μόνο της Samantha Eaton
βρέθηκαν δακτυλικά αποτυπώματα στο

442
00:31:16,419 --> 00:31:17,486
EpiPen.

443
00:31:17,619 --> 00:31:19,621
Λοιπόν, έχουμε δύο άτομα
ενδιαφέροντος.

444
00:31:19,622 --> 00:31:22,784
Ας τους φέρουμε και τους δύο για
αμφισβητώντας. Και ας μην μοιραζόμαστε

445
00:31:22,785 --> 00:31:23,986
οτιδήποτε από αυτά μαζί τους.

446
00:31:23,987 --> 00:31:26,485
Δείτε τι μπορούμε να ξεπεράσουμε. Αρρωστος
πάρε σημείο με τον Ντέιβ.

447
00:31:26,486 --> 00:31:27,687
Νόρα, παίρνεις την Κάρι.

448
00:31:27,752 --> 00:31:28,820
Αντίγραφο.

449
00:31:28,821 --> 00:31:32,018
Θα επιστρέψω στο κάμπινγκ,
δείτε αν κάποιος άκουσε ή είδε

450
00:31:32,019 --> 00:31:33,221
οτιδήποτε.

451
00:31:33,253 --> 00:31:34,421
Ας φτάσουμε σε αυτό.

452
00:32:14,022 --> 00:32:15,390
Ευχαριστώ.

453
00:32:18,823 --> 00:32:20,755
Τίποτα ακόμα. Θα συνεχίσω να ρωτάω
τριγύρω.

454
00:32:20,756 --> 00:32:22,057
Αναφέρω τι βρήκα.

455
00:32:40,057 --> 00:32:41,759
Ευχαριστώ που επιστρέψατε.

456
00:32:43,857 --> 00:32:46,327
Μόνο δυο πράγματα θέλω
να πάω μαζί σου,

457
00:32:46,391 --> 00:32:47,559
αν είναι εντάξει.

458
00:32:48,225 --> 00:32:50,693
Ναι. Φυσικά. Θέλω να βοηθήσω.

459
00:32:53,091 --> 00:32:55,361
Έχετε χειριστεί ποτέ τη Samantha
EpiPens;

460
00:32:56,259 --> 00:32:59,225
Όχι. Ήμουν το άτομο που θα το έκανε
πάρε τις συνταγές της.

461
00:32:59,226 --> 00:33:01,761
Αλλά αυτό είναι περίπου τόσο κοντά σε αυτό
όπως θα έπαιρνα.

462
00:33:04,559 --> 00:33:08,958
Υπάρχει κάποιος ή κάτι τέτοιο
μπορείτε να σκεφτείτε ποιος μπορεί να θέλει

463
00:33:08,959 --> 00:33:10,060
να πληγώσεις την αδερφή σου;

464
00:33:11,126 --> 00:33:15,130
Όχι. Θέλω να πω, όλοι αγαπούν
Σαμάνθα.

465
00:33:15,927 --> 00:33:18,129
Απλώς φωτίζει ένα δωμάτιο.

466
00:33:19,127 --> 00:33:22,831
Δεν υπάρχουν λοιπόν αντίπαλοι, ούτε εχθροί
μπορείτε να σκεφτείτε.

467
00:33:23,793 --> 00:33:25,329
Είναι απλώς μια ταξιδιωτική blogger.

468
00:33:26,494 --> 00:33:28,430
Είναι το πιο ωραίο άτομο στο
κόσμο.

469
00:33:30,794 --> 00:33:31,929
ήταν.

470
00:33:34,229 --> 00:33:36,997
Είναι δουλειά μας να τα εξερευνήσουμε όλα
δυνατότητες.

471
00:33:37,994 --> 00:33:40,931
Πρέπει να ακολουθήσουμε κάθε δρόμο αν
κάτι δεν αθροίζεται.

472
00:33:43,994 --> 00:33:48,833
το καταλαβαίνω. Και το θέλω κι εγώ.

473
00:33:55,230 --> 00:33:56,997
Ναι. Έμειναν εκεί
εκεί.

474
00:33:57,062 --> 00:33:58,128
Δηλαδή τους είδες;

475
00:33:58,129 --> 00:34:00,332
Ναι. Δεν μίλησα ποτέ μαζί τους.

476
00:34:01,129 --> 00:34:03,059
Οτιδήποτε σας ξεχωρίζει
αυτοί;

477
00:34:04,796 --> 00:34:09,296
Το μόνο που ξεπηδά είναι
κάποιο επιχείρημα ότι είχαν γάμο

478
00:34:09,297 --> 00:34:10,632
σχετικό, ίσως.

479
00:34:11,731 --> 00:34:14,234
Θυμάστε τι ήταν
λογομαχία για;

480
00:34:18,664 --> 00:34:21,234
Σίγουρα τον άκουσα να λέει
κάτι για τα χρήματα.

481
00:34:32,698 --> 00:34:33,999
Εμ.

482
00:34:43,533 --> 00:34:48,338
Πες μου για τον γάμο σου. Είναι
Είστε ευχαριστημένοι;

483
00:34:49,566 --> 00:34:50,900
Φυσικά.

484
00:34:50,901 --> 00:34:54,732
Υπήρχε κάτι που ο Ντέιβ και
Η Σαμάνθα πολέμησε για αυτό εσύ

485
00:34:54,733 --> 00:34:58,303
ξέρετε, ίσως να σχετίζεται με χρήματα;

486
00:34:59,534 --> 00:35:04,372
Χμ, ξέρω ότι η Σαμάνθα τον ήθελε
να υπογράψει ένα Post-nup.

487
00:35:05,700 --> 00:35:07,469
Ο Ντέιβ δεν έβγαζε τόσα πολλά.

488
00:35:09,067 --> 00:35:11,770
Αλλά ξέρεις, ποτέ δεν ξέρεις πώς
θα τελειώσουν τα πράγματα.

489
00:35:13,134 --> 00:35:14,769
Υπάρχει άγχος για τα χρήματα;

490
00:35:14,935 --> 00:35:15,985
Όχι.

491
00:35:16,368 --> 00:35:19,378
Η Σαμάνθα έβγαζε εκατομμύρια
δολάρια στις προσφορές της με το εμπορικό σήμα της.

492
00:35:21,035 --> 00:35:23,571
Γιατί πιστεύεις ότι το post-nup
ήταν τόσο σημαντικό;

493
00:35:24,269 --> 00:35:27,272
Νομίζω ότι απλά ήθελε
βεβαιωθείτε ότι είδα μια καλή μερίδα

494
00:35:27,369 --> 00:35:30,705
των χρημάτων της σε περίπτωση που κάτι
συνέβη.

495
00:35:31,869 --> 00:35:34,272
Ξέρω ότι ο Ντέιβ δεν ήθελε να υπογράψει
το Post-nup.

496
00:35:35,136 --> 00:35:36,904
Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει καθόλου.

497
00:35:37,869 --> 00:35:39,137
Της το είπα.

498
00:35:44,737 --> 00:35:46,907
Γιατί δεν μου είπες για το
Μετά το γάμο;

499
00:35:47,903 --> 00:35:49,572
Πώς ξέρετε για αυτό;

500
00:35:52,037 --> 00:35:54,139
Εντάξει, ρωτήστε με για το Post-nup.

501
00:35:54,970 --> 00:35:56,439
Γιατί δεν το υπέγραψες;

502
00:35:56,870 --> 00:35:58,071
Το υπέγραψα.

503
00:36:14,505 --> 00:36:22,613
Σας ευχαριστώ πολύ.

504
00:36:22,872 --> 00:36:24,274
Χάσαμε την τελευταία κλήση;

505
00:36:24,640 --> 00:36:26,475
Ακριβώς στην ώρα τους. Γεια,
Μπλε.

506
00:36:26,673 --> 00:36:33,247
Ξέρω τι θέλεις.

507
00:36:36,773 --> 00:36:37,841
Καλά.

508
00:36:38,241 --> 00:36:39,308
Και για σένα;

509
00:36:39,374 --> 00:36:42,043
Αχ. Κάτι δυνατό.

510
00:36:42,241 --> 00:36:43,442
Η υπόθεση δεν πάει καλά.

511
00:36:43,607 --> 00:36:44,842
Πολλά ερωτηματικά.

512
00:36:45,707 --> 00:36:48,510
Ο πρόεδρος του Μυστηρίου
Λέσχη Βιβλίου.

513
00:36:48,541 --> 00:36:50,042
Δεν είναι λάτρης των ερωτηματικών.

514
00:36:50,043 --> 00:36:52,307
Ντροπιαστικό που θυμάσαι
αυτό;

515
00:36:52,308 --> 00:36:56,145
Δύσκολο να ξεχάσω. Και δεν ήσουν εσύ
επίσης το μόνο μέλος;

516
00:36:56,275 --> 00:36:57,676
Ναι, ήμουν το μόνο μέλος.

517
00:36:59,708 --> 00:37:01,910
Γεια, οτιδήποτε προέρχεται από αυτό
μισητή γωνία;

518
00:37:02,408 --> 00:37:04,577
Φαινόταν πολλά υποσχόμενο για α
λεπτό, αλλά όχι,

519
00:37:04,742 --> 00:37:06,510
τίποτα. Ήταν καλό ένστικτο,

520
00:37:06,542 --> 00:37:11,947
όμως. Γεια, γιατί δεν το είπες
εμένα που έβαλες για ISB;

521
00:37:13,576 --> 00:37:16,346
Δεν ξέρω. Ήταν λίγος καιρός
πίσω. Γι' αυτό προσχώρησα

522
00:37:16,409 --> 00:37:18,159
SAR. Και όταν υπήρχε ένα
άνοιγμα,

523
00:37:18,244 --> 00:37:19,778
Άκουσα ότι πήρες τη δουλειά.

524
00:37:19,876 --> 00:37:22,846
Ετσι. Ναι. Θα βάλω ξανά
όταν είναι η κατάλληλη στιγμή.

525
00:37:22,909 --> 00:37:24,110
Ράιαν Μίλερ, αστυνομικός.

526
00:37:24,876 --> 00:37:26,626
Ακόμα δεν μπορώ να τυλίξω το κεφάλι μου
αυτό.

527
00:37:26,677 --> 00:37:29,280
Μου έλειψε. Μάλλον το πήρα
φαγούρα όταν επέστρεψα,

528
00:37:29,677 --> 00:37:30,727
οπότε έκανα αίτηση.

529
00:37:31,677 --> 00:37:34,947
Παράξενος. Απλώς δεν ήσουν ποτέ
πραγματικά πρέπει να ακολουθείς κανόνες.

530
00:37:36,245 --> 00:37:39,448
Λοιπόν. Οι άνθρωποι αλλάζουν.

531
00:37:47,011 --> 00:37:48,280
Καλή τύχη με την υπόθεση.

532
00:37:49,011 --> 00:37:51,348
Ευχαριστώ. Θα το χρειαστεί.

533
00:38:41,415 --> 00:38:43,784
Σύντροφος. Ξέρω ότι θέλεις να παίξεις.

534
00:38:43,815 --> 00:38:45,083
Θα παίξω αργότερα. Καλά;

535
00:38:56,283 --> 00:38:59,453
Ήθελα να αφιερώσω μια στιγμή
μιλήστε για κάτι σημαντικό.

536
00:38:59,516 --> 00:39:03,387
Αυτό είναι ένα EpiPen,
και ακόμα κι αν δεν το χρειάζεστε,

537
00:39:03,683 --> 00:39:06,986
είναι σημαντικό να ξέρεις πώς να
χρησιμοποιήστε το μόνο σε περίπτωση που κάποιος βρίσκεται κοντά

538
00:39:07,050 --> 00:39:08,860
βρίσκετε ότι έχουν ανάγκη
βοήθεια.

539
00:39:08,983 --> 00:39:11,686
Θα μπορούσε να είναι η διαφορά
μεταξύ ζωής και θανάτου.

540
00:39:19,717 --> 00:39:21,253
Α, ορίστε.

541
00:39:34,652 --> 00:39:36,254
Τώρα ήρθε η ώρα να μαγειρέψετε.

542
00:39:36,486 --> 00:39:38,087
Ή να πω ψήσιμο;

543
00:39:38,088 --> 00:39:41,252
Λοιπόν, πρώτα από όλα, το θέλεις
πάρτε όλα τα συστατικά σας.

544
00:39:41,253 --> 00:39:43,921
Έχουμε λοιπόν το γάλα μας,
η καστανή μας ζάχαρη,

545
00:39:43,986 --> 00:39:48,758
το αλεύρι μας, τα αυγά μας και μας
μεζούρες ή μπολ και από

546
00:39:48,886 --> 00:39:50,255
φυσικά, τα φιστίκια μας.

547
00:39:50,320 --> 00:39:53,757
Μου αρέσει λοιπόν να αλέθω τα φιστίκια μου
σε αυτό το μικρό μύλο που εγώ

548
00:39:53,886 --> 00:39:56,389
έχουν. Οπότε απλά θα ανοίξουμε
αυτό.

549
00:39:57,887 --> 00:40:02,325
Πάρε το κουτάλι σου και μετά απλά
ρίξτε μερικά από αυτά εκεί.

550
00:40:04,987 --> 00:40:09,024
Βάλτε αυτό το καπάκι και στη συνέχεια αλέστε.

551
00:40:13,755 --> 00:40:15,189
Χρειάζεται λίγο.

552
00:40:27,222 --> 00:40:28,390
[Tyson] Αυτός είναι ο Tyson.

553
00:40:28,489 --> 00:40:30,658
Νομίζω ότι ξέρω ποιος σκότωσε
Σαμάνθα Ίτον.

554
00:40:50,723 --> 00:40:53,025
Δεν θα αναλάβω πολλά περισσότερα
τη νύχτα σου.

555
00:40:53,758 --> 00:40:55,660
Δεν ένιωθες ότι χρειαζόσουν ένα
δικηγόρος;

556
00:40:57,891 --> 00:41:00,827
Όχι, δεν έχω τίποτα να κρύψω.

557
00:41:05,924 --> 00:41:07,491
Δουλεύεις πολύ με την αδερφή σου,

558
00:41:07,492 --> 00:41:11,791
δεν εχεις; Πρέπει να είναι δύσκολο να είσαι
ο σύντροφος της αδερφής σου.

559
00:41:11,792 --> 00:41:14,127
Αλλά ας είναι η μόνη μέσα
τα φώτα της δημοσιότητας.

560
00:41:16,059 --> 00:41:20,096
Δηλαδή, κάνω όλα τα σημαντικά
εργασία.

561
00:41:21,426 --> 00:41:22,927
Πολύ το μοντάζ.

562
00:41:23,159 --> 00:41:25,762
Επιπλέον, μπορώ να κάνω μερικά δικά μου
βίντεο.

563
00:41:27,393 --> 00:41:28,927
Εσείς κάνετε τη γρύλισμα.

564
00:41:29,826 --> 00:41:33,163
Θέλω να πω, είναι μια καλή συνεργασία.

565
00:41:35,627 --> 00:41:37,128
Ήταν μια καλή διευθέτηση.

566
00:41:38,993 --> 00:41:40,828
Αλλά παίρνει τα περισσότερα χρήματα.

567
00:41:41,461 --> 00:41:43,463
Είσαι υπάλληλος λίγο πολύ.

568
00:41:46,061 --> 00:41:47,496
Δεν το έκανα δεν το έκανα.

569
00:41:48,428 --> 00:41:49,963
Αν είναι αυτό που ρωτάς.

570
00:41:50,127 --> 00:41:53,965
Δεν ρωτάω κάτι άλλο
παρά αν ήταν δύσκολο να είναι πάντα

571
00:41:54,127 --> 00:41:56,264
έλα δεύτερος στην αδερφή σου.

572
00:41:56,795 --> 00:41:58,264
Ήμασταν κάτι παραπάνω από αδερφές.

573
00:41:58,795 --> 00:42:01,130
Ήμουν το δεξί της χέρι σε περίπτωση που εκείνη
με χρειαζόταν.

574
00:42:01,162 --> 00:42:02,630
Τίποτα δεν γίνεται χωρίς εμένα.

575
00:42:02,862 --> 00:42:04,264
Αυτό δεν είναι το δεύτερο.

576
00:42:04,463 --> 00:42:05,513
Είμαι σημαντικός.

577
00:42:06,862 --> 00:42:08,730
Γιατί δηλητηρίασες την αδερφή σου;

578
00:42:12,063 --> 00:42:15,500
ποτέ δεν θα. Δεν μπορούσα.

579
00:42:27,163 --> 00:42:28,798
Δεν είχα σκοπό να το κάνω.

580
00:42:38,698 --> 00:42:41,067
Υποτίθεται ότι θα τη χρησιμοποιούσε
EpiPen.

581
00:42:41,130 --> 00:42:43,533
Δηλαδή, γιατί δεν το χρησιμοποίησε;

582
00:43:14,033 --> 00:43:15,635
Πήρα πλήρη ομολογία.

583
00:43:15,636 --> 00:43:18,799
Υπεύθυνη είναι η Kerry Bristle
για την τοποθέτηση φιστικιών

584
00:43:18,800 --> 00:43:22,371
Ο καφές της Σαμάνθας,
και είπε ότι το έκανε μόνη της.

585
00:43:24,133 --> 00:43:27,400
Η Κέρι δολοφόνησε την αδερφή της
ακούσια.

586
00:43:27,401 --> 00:43:31,368
Αλλά, ναι, πρέπει να πάρουμε τον Ντέιβ
Eaton πίσω εδώ να του το πει

587
00:43:31,369 --> 00:43:32,470
τα νέα.

588
00:43:42,435 --> 00:43:44,371
Πρέπει να ρωτήσω ακόμη έναν Kerry
ερώτηση.

589
00:43:53,102 --> 00:43:57,102
Ήθελα να σας ενημερώσω ότι
Ο Κέρι ομολόγησε ότι έβαλε

590
00:43:57,103 --> 00:43:59,453
αλεσμένα φιστίκια στο Samantha's
μύλος καφέ.

591
00:44:00,603 --> 00:44:03,138
Ήθελε η Σαμάνθα να έχει ένα
αλλεργική αντίδραση.

592
00:44:03,870 --> 00:44:05,171
Γιατί να το κάνει αυτό;

593
00:44:06,437 --> 00:44:10,970
Γιατί ζήλευε και αυτή
ήθελε να καταστρέψει το εμπορικό σήμα της Samantha

594
00:44:10,971 --> 00:44:12,138
συμφωνία.

595
00:44:15,137 --> 00:44:17,674
Ευχαριστώ που μου το είπες.

596
00:44:19,505 --> 00:44:22,174
Το ήθελε όμως και η Σαμάνθα
χρησιμοποιήστε το EpiPen της.

597
00:44:25,472 --> 00:44:28,275
Σχεδίαζε για το αλλεργικό
αντίδραση,

598
00:44:29,772 --> 00:44:35,778
όχι θάνατος. Αυτό σημαίνει λοιπόν
κάποιος

599
00:44:35,872 --> 00:44:37,640
παραποιήθηκε το EpiPen της Samantha.

600
00:44:38,773 --> 00:44:41,141
Κάποιος που γνώριζε το σχέδιο της Κάρι.

601
00:44:44,473 --> 00:44:45,874
Ξεσκονίσαμε για δακτυλικά αποτυπώματα.

602
00:44:46,274 --> 00:44:48,805
Μάζεψα το EpiPen της Samantha.

603
00:44:48,806 --> 00:44:50,841
Αν βρήκες λοιπόν τα δακτυλικά μου αποτυπώματα
ήταν.

604
00:44:52,039 --> 00:44:53,275
Όχι στο εξωτερικό.

605
00:44:55,173 --> 00:44:58,142
Μόνο τα δακτυλικά αποτυπώματα της Σαμάνθα
βρέθηκαν στο εξωτερικό.

606
00:44:59,874 --> 00:45:01,742
Τα δικά σου βρέθηκαν στο εσωτερικό.

607
00:45:03,007 --> 00:45:06,137
Γνωρίζατε το σχέδιο του Κέρι γιατί
μόλις μου παραδέχτηκε ότι εκείνη

608
00:45:06,174 --> 00:45:07,276
σου είπε για αυτό.

609
00:45:07,341 --> 00:45:08,409
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

610
00:45:08,441 --> 00:45:10,843
Ναι είναι. Είπε ότι γέλασες
σβήσε,

611
00:45:10,875 --> 00:45:12,042
αλλά πραγματικά δεν το έκανες.

612
00:45:12,108 --> 00:45:13,774
Ήθελες να σκοτώσεις τη γυναίκα σου.

613
00:45:13,775 --> 00:45:15,940
Αφαιρέσατε το φάρμακο από
Το EpiPen της,

614
00:45:15,941 --> 00:45:17,510
κάνοντας τον Κέρι τον δολοφόνο.

615
00:45:17,542 --> 00:45:19,411
Αν κάποιος υποπτευόταν φάουλ.

616
00:45:20,041 --> 00:45:22,675
Είδες ευκαιρία και εσύ
το πήρε.

617
00:45:22,676 --> 00:45:24,077
Και θέλετε να μάθετε γιατί;

618
00:45:26,175 --> 00:45:27,510
Λόγω των χρημάτων.

619
00:45:34,076 --> 00:45:35,411
Θέλω δικηγόρο.

620
00:45:36,543 --> 00:45:40,542
Θα χρειαστείς ένα γιατί
είστε υπό κράτηση για την

621
00:45:40,543 --> 00:45:42,879
δολοφονία της γυναίκας σου,
Σαμάνθα Ίτον.

622
00:45:50,444 --> 00:45:51,912
Πώς το κατάλαβες;

623
00:45:52,911 --> 00:45:55,021
Ο Κέρι ζήλευε τη Σαμάνθα
επιτυχία.

624
00:45:55,078 --> 00:45:57,180
Είχε βαρεθεί να βρίσκεται στο
σκιές.

625
00:45:57,181 --> 00:46:00,577
Ο Κέρι έβαλε κόκκους από φιστίκια
Ο μύλος του καφέ της Samantha,

626
00:46:00,578 --> 00:46:03,678
γνωρίζοντας ότι η Σαμάνθα θα παρασκευαζόταν
φρέσκος καφές εκείνο το πρωί,

627
00:46:03,679 --> 00:46:04,980
εν αγνοία της Σαμάνθα.

628
00:46:05,078 --> 00:46:06,313
Κατάπιε φιστίκια.

629
00:46:06,314 --> 00:46:09,644
Ο Κέρι πίστευε ότι η Σαμάνθα θα χρησιμοποιούσε
Το EpiPen της, σαμποτάροντας την επωνυμία της

630
00:46:09,645 --> 00:46:11,180
συμφωνία αλλά σώζοντάς της τη ζωή.

631
00:46:11,812 --> 00:46:13,781
Και η Samantha χρησιμοποίησε το EpiPen.

632
00:46:13,945 --> 00:46:17,516
Αυτό όμως που δεν ήξερε ο Κέρι είναι
ότι ο Ντέιβ το είχε πειράξει.

633
00:46:18,346 --> 00:46:19,778
Άδειασε την επινεφρίνη.

634
00:46:19,779 --> 00:46:21,414
Ήθελε τη Σαμάνθα νεκρή.

635
00:46:33,347 --> 00:46:36,480
Και όσο για τον Ντέιβ,
διάλεξε έναν αγώνα για να μπορέσει

636
00:46:36,481 --> 00:46:39,071
φύγε πριν φτιάξει καφέ
με το μύλο του Κέρι.

637
00:46:40,414 --> 00:46:43,183
Βρήκαμε τα δακτυλικά του αποτυπώματα στο
μέσα στο EpiPen.

638
00:46:43,681 --> 00:46:44,731
Ναί.

639
00:46:45,282 --> 00:46:46,516
Υπέγραψε το Post-nup.

640
00:46:47,348 --> 00:46:48,416
Ο Τάισον.

641
00:46:48,582 --> 00:46:50,850
Η Τζόντι μου ζήτησε να το ψάξω
Τα οικονομικά του Ντέιβ.

642
00:46:51,147 --> 00:46:54,117
Υπεξαιρούσε χρήματα από τα δικά του
γυναίκα για αρκετό καιρό.

643
00:46:54,348 --> 00:46:57,285
Πολύ σε σημείο που η Σαμάνθα
προσέλαβε δικηγόρο.

644
00:46:57,782 --> 00:47:01,051
Το postnup τους ζήτησε από τον Dave
πάρε τα μισά λεφτά της Σαμάνθα,

645
00:47:01,748 --> 00:47:05,552
όσο ήταν ακόμα
παντρεμένοι και τίποτα αν αποκτήσουν

646
00:47:05,583 --> 00:47:06,884
χωρισμένοι.

647
00:47:06,885 --> 00:47:10,348
Ο Κέρι έβαλε τους κόκκους από φιστίκια
στο μύλο,

648
00:47:10,349 --> 00:47:14,349
και με μια μικρή προσαρμογή,
Ο Ντέιβ θα μπορούσε να τα έχει όλα και

649
00:47:14,350 --> 00:47:16,752
Ο Κέρι δεν θα ήταν σοφότερος
και πάρε την πτώση.

650
00:47:17,916 --> 00:47:20,286
Τα δάκρυα της Κέρι για την αδερφή της
ήταν αληθινά.

651
00:47:20,916 --> 00:47:22,017
Ήταν ένα ατύχημα.

652
00:47:23,284 --> 00:47:24,351
Δεν είναι δολοφόνος.

653
00:47:24,550 --> 00:47:26,051
Όχι κάποιος που ήθελε να το κάνει.

654
00:47:33,718 --> 00:47:34,852
Ωραία δουλειά, στρατιωτικός.

655
00:47:48,319 --> 00:47:49,587
Λάρσεν.

656
00:47:50,819 --> 00:47:53,555
Μεγάλη μέρα. Πήγες έξω;

657
00:47:54,519 --> 00:47:55,920
Εκτός κι αν χρειάζεστε κάτι.

658
00:47:56,719 --> 00:48:01,424
Είσαι ελεύθερος να πας. Ωραία δουλειά
σήμερα.

659
00:48:02,487 --> 00:48:04,777
Ανάμεσα στο ένστικτό σου και σε αυτό
μύτη του σκύλου,

660
00:48:05,587 --> 00:48:07,422
έχουμε μια πολύ καλή ομάδα.

661
00:48:09,287 --> 00:48:13,757
Ανορθόδοξο, ίσως,
αλλά μια ομάδα που δείχνει αποτελέσματα.

662
00:48:16,454 --> 00:48:19,591
Ξεκουραστείτε λίγο. Αύριο θα το κάνουμε
όλα από την αρχή.

663
00:48:21,053 --> 00:48:23,290
Ναι, κυρία. Καληνύχτα.

664
00:48:24,721 --> 00:48:26,055
Καληνύχτα.

665
00:48:47,822 --> 00:48:49,156
Με καταδιώκεις;

666
00:48:50,055 --> 00:48:53,993
Ναι, Ράιαν. Είναι δικό σου
ακαταμάχητη γοητεία.

667
00:48:54,756 --> 00:48:58,660
Θα μπορούσατε απλώς να είχατε πει όχι. Εσύ
είδε αυτά τα ερωτηματικά.

668
00:48:59,156 --> 00:49:02,159
Το κάναμε. Ήταν ένα δύσκολο,
αλλά φτάσαμε εκεί.

669
00:49:03,657 --> 00:49:06,193
Λοιπόν, ακούστε, για το Whispering
πεύκα.

670
00:49:07,291 --> 00:49:08,792
Δεν σβήνεις ποτέ,
εσείς;

671
00:49:08,824 --> 00:49:10,359
Είναι κάτι πάνω στο οποίο δουλεύω.

672
00:49:10,457 --> 00:49:15,823
Έλα ρε φίλε. Έτσι έμαθα
απόψε στη δουλειά που εσύ

673
00:49:15,824 --> 00:49:19,194
χτυπήθηκε με καταπάτηση
φορτίστε ξανά.

674
00:49:21,191 --> 00:49:23,159
Είναι έρευνα αυτή;

675
00:49:24,292 --> 00:49:26,627
Όχι, είναι απλώς η περιέργειά μου.

676
00:49:27,525 --> 00:49:30,695
Τι να πω; Δεν μπορώ να μείνω μακριά
από αυτές τις αναβάσεις.

677
00:49:31,192 --> 00:49:32,694
Λοιπόν, ο King δεν είναι ανοησία.

678
00:49:33,058 --> 00:49:34,627
Θέλετε να φτάσετε στο ISB;

679
00:49:34,659 --> 00:49:36,194
Πρέπει να δώσεις το παράδειγμα.

680
00:49:36,693 --> 00:49:37,894
σε ακούω.

681
00:49:38,959 --> 00:49:43,464
Τα λέμε αύριο. Έλα φίλε.

682
00:50:01,227 --> 00:50:02,729
Ευχαριστώ για όλα τα παιχνίδια για σκύλους.

683
00:50:03,160 --> 00:50:04,210
Ο Μπλου τους λατρεύει.

684
00:50:05,861 --> 00:50:08,398
[Bill] Σκέφτηκα ότι το μπλε θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει
μερικά πράγματα.

685
00:50:09,395 --> 00:50:11,062
Να σε ρωτήσω κάτι;

686
00:50:12,362 --> 00:50:13,412
[Bill] Σίγουρα.

687
00:50:13,728 --> 00:50:16,030
Πώς το απενεργοποιείτε στο
τέλος της ημέρας;

688
00:50:16,061 --> 00:50:17,363
Απλώς δεν μπορώ να το κάνω.

689
00:50:17,364 --> 00:50:21,895
Λοιπόν, το μόνο πράγμα που θα μπορούσε
ποτέ με πάρει μακριά από τη δουλειά ήταν

690
00:50:21,896 --> 00:50:23,628
επιστρέφοντας σπίτι σε σένα και σε σένα
μητέρα.

691
00:50:23,629 --> 00:50:27,132
Νομίζω ότι πρέπει να έχεις κάποιο είδος
της άγκυρας. Διαφορετικά απλά φλ

692
00:50:27,196 --> 00:50:29,565
Ναι, αλλά μπαμπά,
δούλευες όλη την ώρα.

693
00:50:29,696 --> 00:50:31,831
Μάλλον πρέπει να ακολουθήσω τους δικούς μου
συμβουλή.

694
00:50:32,029 --> 00:50:34,198
Λοιπόν, τουλάχιστον ξέρω πού είμαι
πάρτε το από.

695
00:50:36,062 --> 00:50:38,632
Γεια, είμαι στην καμπίνα.
Γιατί δεν ανεβαίνεις;

696
00:50:38,730 --> 00:50:41,032
Δεν μπορώ, έχω πολλή δουλειά
κάνω.

697
00:50:42,497 --> 00:50:44,727
Συγγνώμη, μπαμπά. Μόλις μπαίνω μέσα
άλλη κλήση.

698
00:50:44,730 --> 00:50:46,499
Εντάξει, εγώ είμαι εδώ αν εσύ
ανάγκη.

699
00:50:47,197 --> 00:50:48,865
Μίλα αύριο, μικρέ.

700
00:50:51,130 --> 00:50:52,231
Γειά σου.

701
00:50:52,232 --> 00:50:54,697
[Συνταγματάρχης Τζέιμς Άντριους]
Αυτός είναι ο συνταγματάρχης Τζέιμς Άντριους.

702
00:50:54,698 --> 00:50:56,463
Είναι αυτή η Τζόντι Λάρσεν που μιλώ
σε;

703
00:50:56,464 --> 00:50:57,632
Αυτή είναι η Τζόντι.

704
00:50:57,731 --> 00:50:59,400
Συνειδητοποιώ ότι είναι αργά.

705
00:50:59,532 --> 00:51:02,468
Ε, ο φίλος μου είδε ένα social
ανάρτηση στα μέσα ενημέρωσης για έναν χαμένο σκύλο.

706
00:51:03,299 --> 00:51:06,968
Ναι, Μπλε. Τον βρήκα πρόσφατα.

707
00:51:07,432 --> 00:51:08,533
Μπλε;

708
00:51:08,565 --> 00:51:10,701
Αυτό ακριβώς ήμουν
καλώντας τον.

709
00:51:11,032 --> 00:51:12,767
Μπλε. Μου αρέσει.

710
00:51:13,099 --> 00:51:15,302
Λοιπόν, ναι, πιστεύω ότι είναι δικός μου.

711
00:51:15,566 --> 00:51:18,035
Πριν γίνεις δικός μου,
αν και ήταν ιδιοκτησία του

712
00:51:18,132 --> 00:51:19,200
Στρατός των Ηνωμένων Πολιτειών.

713
00:51:21,866 --> 00:51:23,101
Ω.

714
00:51:24,800 --> 00:51:27,769
Δεσποινίς Όλα καλά;

715
00:51:27,819 --> 00:51:32,369
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0